1. Auftakt-Parade zum uruguayischen Karneval 2011
(Nachrichten/Leben)

...file de las Escuelas de Samba") am 10. Februar 2011. Weiterführende Informationen in spanischer Sprache:  Die offizielle Webseite des uruguayischen Karnevals Alle t...

2. Schildbürgerstreich? Abschaffung der Telefon-Vorwahlnummern in Uruguay
(Nachrichten/Leben)

Schon seit einiger Zeit im Gespräch (s. Sociedad Uruguaya v. 14. 3. 2010), wird sie nun am 29. August Wirklichkeit werden: die landesweite Vereinheitlichung der Telefonnummern in Uruguay.

3. Kaiser Diego: Forlán bester Spieler der WM Südafrika 2010
(Nachrichten/Sport)

...bla, die Calle Paraguay und die Avenida del Libertador bis zum uruguayischen Parlament gehen, wo mehrere Ansprachen vorgesehen waren, unter anderm von Präsident Mujica und dem Vorsitzenden des ur...

4. Die Zellulosefabrik bei Fray Bentos bleibt!
(Nachrichten/Politik)

... staatliche Hilfestellung gerade auch von den Kirchners erhalten. Deshalb wurde in den öffentlichen Ansprachen weder von Mujica noch von Fernández de Kirchner auf dieses Thema Bezug genomm...

5. Musik aus Uruguay (Videoclips): Eine bunte Mischung
(Nachrichten/Kultur)

...e Organisatoren ließen einen Anderen das Lied singen und nicht Drexler, der dann, statt eine kurze Ansprache zu halten, sein Lied doch noch selbst in das Mikro trällerte :) Sogar vom urugua...

6. Bravo, Pepe! Abbau des Staatsapparats und Steuersenkungen!
(Nachrichten/Politik)

...tado!"), schnaubte ein aufgebrachter Pepe in die Mikrofone, und wie es so seine Art ist, in einfacher Sprache Klartext zu reden, fügte er hinzu: "Ich weiß, wenn man ihnen die T&uu...

7. Bilanz der Regierung Tabaré Vázquez V: Das neue Uruguay (Teil 3)
(Nachrichten/Politik)

...und sauberen Händen" (s. Uruguay al Día v. 23. 2. 2010). Am Sonntatg wird er noch eine Ansprache auf der Plaza Independencia halten. Jahrelange Diskussionen über sensible ...

8. Aus dem Leben eines Einwanderungshelfers
(Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

...nicht wenige Landsleute neigen. Man rottet sich mit vermeintlich Gleichgesinnten zusammen, die die gleiche Sprache sprechen. In solchen Runden fließt dann der Alkohol meist in Strömen. Das ...

9. Uruguayischer Humor: Der 'Chef' Guevara
(Nachrichten/Leben)

...;selt, die Wortwahl, die Pausen, die Zwischenlaute, die Satzmelodie, die begleitende Gestik und Körpersprache sind zu 100% gelungen kloniert. Abgerundet wird die perfekte Pepe-Kopie durch die mei...

10. Solidarisches Uruguay: Über 2 Mio. Euro in 24 Stunden gespendet
(Nachrichten/Kultur)

...le einer gelungenen Rehabilitation vorgestellt. Die glücklichen Gesichter der Kinder und ihrer Eltern sprachen Bände... Das ist Uruguay, so sind die Uruguayer Praktisch das ganze Lan...

11. Die Ergebnisse der uruguayischen Wahlen im Einzelnen
(Nachrichten/Politik)

...oto: Jungwähler, Uruguay 2009 (Quelle: El País). Detaillierte Wahlinfos in spanischer Sprache: El Observador v. 27. 10. 2009: Elecciones 2009 El País v. 27. 10. 2...

12. SNIS - Das uruguayische soziale Gesundheitssystem
(Nachrichten/Leben)

...en abhängt, die sich bei ihnen eingeschrieben haben. Diese Quote wird von der Regierung nach Rücksprache mit den involvierten Ministerien und der Gesundheits-Aufsichtsbehörde festgesetz...

13. Die okkulte Seite Uruguays: Umbanda und Voodoo
(Nachrichten/Kultur)

...bei meist ein nuscheliges, fast unverständliches Kolonial-Portugiesisch und benutzen eine sehr zotige Sprache. Vermeintlich sind die Wesenheiten ja Seelen alter Afrikaner oder Indios aus der Kolo...

14. Mate-Tee ('Yerba Mate'): Das uruguayische Nationalgetränk
(Nachrichten/Kultur)

... aus der der Mate-Tee gewonnen wird, als auch den Tee selbst. Das Wort stammt etymologisch aus der Quechua-Sprache der Guaraní-Indios und bedeutete zuerst das Trinkgefäß, später...

15. Der uruguayische Karneval: Da verblassen die Funkenmariechen!
(Nachrichten/Kultur)

...gazin: Montevideo ist die Karnevals-Hauptstadt Iberoamerikas! Weiterführende Links in spanischer Sprache: CarnavalDelUruguay.com CarnavalUruguay.com LasMurgas.com Candombe.com....

16. Montevideo ist die Karnevals-Hauptstadt Iberoamerikas!
(Nachrichten/Kultur)

...;Generación Lubola" aus Maldonado, Uruguay. Weiterführende Links in spanischer Sprache: CarnavalDelUruguay.com CarnavalUruguay.com LasMurgas.com   ...

17. Die uruguayische Staatsbürgerschaft
(Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

...;nf Jahre lang im Besitz einer Daueraufenthaltsgenehmigung für Uruguay gewesen sein und in der Landessprache kommunizieren können. Wenn Sie einen uruguayischen Ehepartner oder minde...

18. Einwanderungsbestimmungen für Uruguay
(Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

...Experte für "Uruguay") Stand: 16. Juli 2011 Relevante Links in spanischer Sprache: Uruguayische Konsulate im Ausland Das uruguayische Einwanderungsgese...

19. Boxen: Chris Namús, die uruguayische 'Killerbiene'
(Nachrichten/Sport)

...ater / Repräsentanten, Sebastián Revetria und der Onkologe Dr. Wilson Golomar, Vanrell auf und sprachen mit ihm über gemeinsame Geschäftsperspektiven auch in bezug auf einen m&au...

20. Staatsbesuch von Felipe Calderón: Neue bilaterale Abkommen zwischen Uruguay und Mexiko
(Nachrichten/Politik)

...quot;strategische Allianz" ("alianza estratégica") vereinbart, "um politische Absprachen zu intensivieren und die Handelsbeziehungen zu verbessern", sowie Abkommen zur ...

21. Die Ureinwohner Uruguays: Charrúas, Minuanes und Guaraníes
(Nachrichten/Geschichte Uruguays)

...ot;Abayubá","Ibicuy" und viele andere entstammen dem Guaraní oder anderenIndiosprachen. Auch die Gauchos, auf die alle Uruguayer so stolz sind, und die so sehr unser Bild ...

22. Die Seeschlacht vor dem Río de la Plata (Dezember 1939)
(Nachrichten/Geschichte Uruguays)

...schen waren zusammengekommen, um das Auslaufen des deutschen Schlachtschiffs zu beobachten. Nach Rücksprache mit der Reichsregierung in Berlin ließ Kapitän Langsdorff knapp au&szlig...

23. Cabo Polonio wurde zum Nationalpark erklärt
(Nachrichten/Uruguay-Reiseführer)

...uml;user und Bauwerke müssen sich den neuen Regeln unterordnen, die vom Ministerium noch in Rücksprache mit den Anwohnern ausgearbeitet werden, unter Anstrebung eines Konsens'. Einige ber...

24. Die uruguayische Küche I: Von Monotonie bis Haute Cuisine
(Nachrichten/Leben)

... wenn man bei den Fleischschnitten zuerst nicht so ganz durchblickt, weil sie nicht nur in einer anderen Sprache bezeichnet werden, dazu noch regional unterschiedlich, sondern tatsächlich teil...

25. Die uruguayischen Vorwahlen 2009: Ein Schlag in's Gesicht des Frente Amplio
(Nachrichten/Politik)

...Emblemen und -Fahnen waren zu sehen.    Foto links: José Mujica bei seiner Ansprache. Hinter ihm der amtierende Vizepräsident, Rodolfo Nin (links), und Marcos Car&aa...

26. Die uruguayischen Präsidentschaftskandidaten 2009
(Nachrichten/Politik)

...t mal in einem weißen Hemd, aber ohne Krawatte. Er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, Umgangssprache natürlich. Aber nicht nur das. (Und Sie können mit Recht sagen, das b...

27. Streit um den Verbleib der sterblichen Überreste von José Artigas
(Nachrichten/Politik)

... v. 19. 6.) Am Abend des 19. Juni hielt Regierungschef Vázquez dann eine Radio- und Fernsehansprache, in der er seinen Entschluß der Urnenverlegung begründete. "Art...

28. Anglerparadies Uruguay
(Nachrichten/Uruguay-Reiseführer)

...uay") seinen Namen von einem Fluß bekommen, dem "Río Uruguay", was in der Indiosprache Guaraní "Fluß der bunten Vögel" heißt (s. Wikipedia...

29. Hüte Dich vor Sturm und Wind und Deutschen, die im Ausland sind!
(Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

...nderer fühlt sich anfangs unsicher, einsam, hat keine Freunde, keine Vertrauten. Kann die Landessprache nicht, kennt Mentalität, Gepflogenheiten und die Tabuzonen nicht. Er muss glei...

30. Argentiniens Norden
(Nachrichten/Argentinien)

...aus dem Artikel: Auch ein Besuch in der Provinz Salta drängt sich geradezu auf, bedeutet der aus der Sprache der Quechua-Indianer stammende Name Salta doch so viel wie "die Schöne&quo...

31. Für alle die mit der spanischen Sprache so ihre Schwierigkeiten haben gibt es Hoffnung
(Nachrichten/Südamerika)

...nischen Einwanderer in den 60gern und 70gern des vergangenen Jahrhunderts, die kreiierten sich eine eigene Sprache, das sogenannte Alemañol. Wie haben die Einwanderer die Sprache verändert...

32. Tiefes Bildungsniveau in Lateinamerika
(Nachrichten/Südamerika)

...ebnisse besonders schwach, nur 5,8% der Schüler kamen über den Durchschnittswert hinaus. Bei den Sprachen sah das Bild schon etwas besser aus, doch lagen auch hier die anderen Regionen weit ...

33. Sprachen studieren im Ausland
(Nachrichten/Südamerika)

Im Ausland Sprachen studieren ist nicht billig. Zwar gibt es Zuschüsse und finanzielle Hilfen für die Studenten, doch ist eine Anstellung in einem Betrieb immer noch die am meisten gew&aum

34. Reiseführer Montevideo, Uruguay
(Nachrichten/Uruguay-Reiseführer)

... befinden sich zahlreiche Antiquariate und gutsortierte Buchhändler mit Büchern in verschiedenen Sprachen. Außerdem gibt es in der Avenida 18 de Julio und in der Altstadt viele Bü...

35. Reiseführer Rivera, Uruguay
(Nachrichten/Uruguay-Reiseführer)

...en des Landes.Der brasilianische Einfluss lässt sich auch hier nicht leugnen. Es hat sich eine eigene Sprache entwickelt, die die Einheimischen Portuñol nennen, und die eine Mischung aus s...

36. Reiseführer Cerro Largo, Uruguay
(Nachrichten/Uruguay-Reiseführer)

...ie in jedem der Grenzdepartements unübersehbar und drückt sich durch die eigenständige Sprache, die Musik und den Karneval aus. Haupttouristenattraktion ist die von der UNESCO zur ...

37. Uruguay-Immobilien.Net - Kostenlose Immobilien-Börse für Uruguay
(Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

...uuml;ber den Tisch ziehen.         Diese Seite ist in 3 Sprachen verfügbar http://uruguay-immobilien.net   - deutsch http:...

38. Die uruguayische Küche und ihre Verwandschaft zur europäischen Küche
(Nachrichten/Leben)

...m 1680 kamen viele Familien aus Bolivien und Perú herunter und brachten neue Rezepte und die Quechuasprache mit. Pucho in quetchua bedeutet Stück- daher Puchero, auch das Wort charq...

39. Spanische Witze für Anfänger Teil I
(Nachrichten/Südamerika)

Hier mal ein paar Witze in spanischer Sprache, die auch für Anfänger leicht verständlich sind. Wenn es auf Anhieb nicht klappt nehmt euch ein Wörterbuch zu Hilfe oder fragt einfa

40. Internationaler Führerschein ohne Test, ausgestellt in neun Sprachen und gültig in 200 Ländern
(Nachrichten/Südamerika)

... englisch und portugiesisch) an. Zu annehmbaren Preisen kann man das Dokument erlangen, das in neun Sprachen ausgestellt wird und in fast 200 Ländern eine Gültigkeit besitzt. Da...

41. Reisebericht Südamerika - Übersicht
(Nachrichten/Südamerika)

...ge Ziele: Argentinien - Chile - Brasilien - Bolivien - Peru - Ecuador - Kolumbien - Uruguay Motivation: Sprachen lernen, Menschen kennenlernen , Offshore arbeiten, Persönlichkeitsentwicklung,&...

42. Lebensmittelpreise/Lebenshaltungskosten in Uruguay
(Nachrichten/Leben)

...ossmärkten einsehen. Auf der Webseite Defensa del Consumidor kann man sich, sofern man der spanischen Sprache mächtig ist, einfach und schnell über die Preise einer Anzahl von Produkten...

43. Uruguay-Magazin
(Statischer Inhalt)

...l;ber dieses schöne Land. Der Text auf diesen Seiten ist in Deutsch geschrieben, in unserer Muttersprache. Wir bieten Ihnen EDV basierte Übersetzungen in über 50 Sprachen an, di...

44. Internationales Privatwohnviertel in Piriápolis auf höchstem Niveau
(Archiviert/Nachrichten/Uruguay-Nachrichten)

...eines Privatbarrios für Ausländer am Pan de Azucár in der Nähe von Piriápolis sprachen. (Auszug: El País) ...

45. Wikilengua ein totaler Erfolg
(Archiviert/Nachrichten/Interessante Nachrichten)

In nur zwei Monaten zählte die Webseite Wikilengua mehr als zwei Millionen Besucher. Die Webseite, die von der Stiftung Fundación del Español Urgente (Fundéu) geförder

46. Doing Business in Uruguay, Hacer Negocios en Uruguay
(Archiviert/Nachrichten/Uruguay-Nachrichten)

Die unten angeführte Seite zeigt eine Zusammenfassung aus der Liste der Daten “Doing Busines 2008”, ausgearbeitet von der Weltbank. Esta página muestra un resumen de los da

47. Internationales Jahr der vom Aussterben bedrohten Sprachen
(Archiviert/Nachrichten/Politik)

Die UNESCO erklärte das Jahr 2008 zum Jahr der vom Aussterben bedrohten Sprachen. Die Initiative zielt darauf hin, dass „die Sprachen einen Wert haben“ ,und dass man ihre Auslö

48. Wörterbuch für den Umgang mit Gauchos
(Archiviert/Nachrichten/Südamerika)

Agarrar – greifen, fassen Aguantar – aushalten Al ñudo – unnütz Al pepe – unnütz Apedarse – sich besaufen Apero – Sattel komplett Apura

49. In der Ciudad de la Costa mit seinen Orten El Pinar, Solymar und Shangrila tut sich was
(Archiviert/Nachrichten/Auswandern nach Uruguay)

Viele Immobilien in El Pinar, Shangrila, Lagomar und Solymar sind günstig zu erstehen. Besonders im schönsten Ort der Ciudad de la Costa, in El Pinar, an der Mündung des Arroyo Pando,

50. Salta: Lehrer nimmt Kredit für die Ernährung seiner Schüler auf
(Archiviert/Nachrichten/Argentinien)

Ein Schullehrer musste einen Kredit bei seiner Bank beantragen, um seine Schüler in einer abgelegenen Region in den Bergen von Salta zu ernähren. (Auszug. El País)